Ve středu 19. 10. ovládli prostor Studentského klubu v suterénu budovy P místo studentů akademičtí pracovníci naší fakulty včetně pana děkana a paní proděkanek, aby společně "pokřtili" novou knihu. Publikace vznikla jako výsledek široké mezikatederní spolupráce našich zaměstnanců a dalších spoluautorů zejména z německojazyčných zemí Evropy, ale také např. z africké Keni.
Kniha "Wissenskommunikation unter Bedingungen von Mehrsprachigkeit" (Znalostní komunikace v podmínkách vícejazyčnosti) byla převážně v německém a v menší míře v anglickém jazyce vydána v nakladatelství Peter Lang. Ochuzeni nebudou ani čeští čtenáři, každá z kapitol má českojazyčné shrnutí - což u vydání mimo ČR nebývá obvyklé. Jejími editory byli germanista Tilo Weber a geograf Hynek Böhm, v knize jsou ale formou dílčích kapitol kromě germanistiky (Weber) a geografie (Böhm, Boháč) zastoupeny i katedry historie (Svoboda) či anglistiky (Vernyik). Název knihy napovídá, že inspirací pro její vznik bylo také multikulturní dědictví v Liberci a celém Trojzemí/Euroregionu Nisa, však také vznikla jako jedna z aktivit mezikatederní výzkumné skupiny Borders and Migration Studies Research Group.
Vydání knihy podpořil také Českoněmecký fond budoucnosti.
